Slain SA soldiers’ families ‘may be denied body viewings due to advanced decomposition’